-
1 лунный
прил.lunare, di luna -
2 lunare
-
3 anno lunare
-
4 calendario lunare
-
5 circo lunare
-
6 cratere lunare
-
7 luce lunare
-
8 marea lunare
-
9 mese lunare
-
10 rilievo lunare
-
11 veicolo automatico lunare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > veicolo automatico lunare
-
12 lunare
aggSyn: -
13 lunare
-
14 lunare
lunare agg лунный anno lunare — лунный год eclissi lunare — лунное затмение corso lunare — кругообращение Луны pietra lunare min — лунный камень modulo lunare cosm — лунный модуль -
15 luna
ж.1) Луна••2) луна ( лунный свет)3) месяц••avere la luna [le lune] — быть в плохом настроении
5) луна, спутник6)* * *сущ.1) общ. луна, месяц2) разг. круглое лицо, лунообразное лицо3) фигурн.кат. кораблик (pattinaggio su ghiaccio) -
16 luna
f.1.Луна; месяц (m.)luna nuova — новолуние (n.) (молодой месяц)
luna piena — полнолуние (n.) (полная луна)
senza luna — безлунный (agg.)
mezza luna — a) полумесяц (m.); b) (arnese) сечка для рубки овощей
2.•◆
luna di miele — медовый месяцcon questi chiari di luna c'è poco da stare allegri — время такое, что радоваться нечему
dove vivi, sulla luna? — ты что, с луны свалился?
-
17 lunare
agg.1.2.•◆
pietra lunare — лунный камень -
18 luna
f1) луна, месяцchiaro / lume di luna — лунный светluna nuova — новолуние, молодой месяцluna piena / tonda — полнолуние, полная лунаluna scema — луна на ущербе, ущербная лунаmezza luna — 1) полумесяц 2) сечка ( для рубки овощей)il lato sconosciuto / la faccia occulta / nascosta della luna — см. faccia 5)2) астр. лунный месяцluna di miele перен. — медовый месяцvedersi a punti di luna перен. — видеться / встречаться время от времениcambia idee a ogni luna перен. — он то и дело меняет своё мнение3) круглое / лунообразное лицо4)•Syn:••vecchio / antico come la luna — старо как мирpiù tondo della luna; nato a luna scema — круглый дуракsecondo la luna — смотря по настроениюandare a (C quarti di) luna разг. — быть непостоянным, менять своё мнениеavere le lune / la luna разг. — быть не в духе, не в настроенииavere la luna / le lune a rovescio / di traverso; avere la luna storta / matta разг. — встать с левой ногиvieni dal mondo della luna? разг. — ты что, с луны свалился?abbaiare alla luna разг. — лаять на лунуnon sempre la luna sta in tondo prov — луна и то не всегда круглая (ср. не всё в жизни гладко - бывает и гадко)la luna non cura l'abbaiar dei cani prov — собака лает - ветер носит -
19 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno -- спать до полудня stanza chiara -- солнечная комната 2) ясный, безоблачный( о погоде) una chiara mattina di maggio -- ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр о жидкости) 4) светлый (о цвете) 5) чистый, звонкий( о звуке) 6) светлый, редкий( лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig четкий, ясный; понятный discorso chiaro -- ясная <понятная> речь sono stato chiaro? -- я доходчиво все объяснил? вы меня поняли? 10) fig четкий, определенный, однозначный, решительный un nochiaro e tondo -- решительный отказ 11) fig убежденный( в чем-л) fare chiaro qd di qc -- убедить кого-л в чем-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna -- лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro -- одеваться в светлое 4) ясность, четкость; понятность in chiaro -- ясно, четко; понятно; ╚открытым текстом╩ venire in chiaro di qc -- уяснить себе что-л; убедиться в чем-л porre in chiaro qc -- выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro -- обнаружиться 3. avv ясно, четко, отчетливо dire chiaro e tondo -- сказать все напрямик <без обиняков> chiaro di luna а) лунный свет б) (C) ╚Лунная соната╩ (Бетховена) a questi chiari di luna... scherz -- в эти трудные дни..., в эти тяжелые времена... -
20 luna
luna f 1) луна, месяц chiarodi luna -- лунный свет luna nuova -- новолуние, молодой месяц luna piena -- полнолуние, полная луна luna scema -- луна на ущербе, ущербная луна luna falcata -- серп луны mezza luna а) полумесяц б) сечка( для рубки овощей) le fasi della luna -- фазы Луны il lato sconosciuto della luna, la faccia occulta della luna -- обратная сторона Луны 2) astr лунный месяц luna di miele fig -- медовый месяц vedersi a punti di luna -- видеться <встречаться> время от времени a ogni luna fig -- постоянно, на каждом шагу cambia idee a ogni luna -- он то и дело меняет свое мнение 3) fig круглое <лунообразное> лицо 4) pesce luna itt -- луна-рыба vecchio come la luna -- старо как мир più tondo della luna, nato a luna scema -- круглый дурак essere volubile come la luna, essere a lune -- быть непостоянным secondo la luna -- смотря по настроению a buona luna -- при благоприятных условиях andare a (quarti di) luna fam -- быть непостоянным, менять свое мнение domandare la luna fam -- желать невозможного avere le lune fam -- быть не в духе, не в настроении avere la luna a rovescio , avere la luna storta fam -- встать с левой ноги avere la testa nel mondo della luna fam -- витать в облаках vieni dal mondo della luna? fam -- ты что, с луны свалился? far vedere la luna nel pozzo fam -- надувать, втирать очки abbaiare alla luna fam -- лаять на луну non sempre la luna sta in tondo prov -- луна и то не всегда круглая (ср не все в жизни гладко -- бывает и гадко) la luna non cura l'abbaiar dei cani prov -- ~ собака лает -- ветер носит
См. также в других словарях:
лунный — месячный Словарь русских синонимов. лунный месячный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Лунный — Лунный топоним: Лунный посёлок в составе города Добрянка Пермского края. Лунный посёлок в составе города Сургут Ханты Мансийского автономного округа. Лунный (ручей) ручей на острове Котельный, Якутия, Россия … Википедия
Лунный — ЛУННЫЙ, лунная, лунное. прил. к луна. Лунное затмение. Лунная орбита. «При лунном свете дом и сараи казались белее, чем днем.» Чехов. ❖ Лунный камень (минер.) полупрозрачный, с зеленоватым отливом камень, из породы полевых шпатов, применяется в… … Толковый словарь Ушакова
Лунный — ЛУННЫЙ, лунная, лунное. прил. к луна. Лунное затмение. Лунная орбита. «При лунном свете дом и сараи казались белее, чем днем.» Чехов. ❖ Лунный камень (минер.) полупрозрачный, с зеленоватым отливом камень, из породы полевых шпатов, применяется в… … Толковый словарь Ушакова
ЛУННЫЙ — ЛУННЫЙ, лунная, лунное. прил. к луна. Лунное затмение. Лунная орбита. «При лунном свете дом и сараи казались белее, чем днем.» Чехов. ❖ Лунный камень (минер.) полупрозрачный, с зеленоватым отливом камень, из породы полевых шпатов, применяется в… … Толковый словарь Ушакова
Лунный — ЛУННЫЙ, лунная, лунное. прил. к луна. Лунное затмение. Лунная орбита. «При лунном свете дом и сараи казались белее, чем днем.» Чехов. ❖ Лунный камень (минер.) полупрозрачный, с зеленоватым отливом камень, из породы полевых шпатов, применяется в… … Толковый словарь Ушакова
ЛУННЫЙ — ЛУННЫЙ, см. луна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛУННЫЙ — (от слова луна). Относящийся к луне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУННЫЙ от слова луна. Освещенный луною, относящийся к луне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛУННЫЙ — ЛУННЫЙ, ая, ое. 1. см. луна. 2. Наполненный светом луны. Лунная ночь. Лунная дорожка (полоска лунного света на воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лунный — Относящийся к Луне или связанный с земными процессами, определяемыми движением Луны относительно Земли … Словарь по географии
лунный — прил., употр. сравн. часто 1. Лунным называется что либо относящееся к Луне. Лунное затмение. | Лунный рельеф. | Лунный кратер состоит из кольцевого вала, внутри которого находится равнина (дно), а в центре равнины центральная горка, высота… … Толковый словарь Дмитриева